País ganha obra sobre história da África

A história da África, contada por 330 pesquisadores, dois terços deles africanos, ganhou versão em português. A coleção (6 mil páginas em 8 volumes) é considerada a mais importante obra sobre o continente e a primeira contada a partir do ponto de vista de seu povo.

 

A edição brasileira – uma parceria entre a Unesco, o Ministério da Educação (MEC) e a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) – tem o objetivo de suprir a falta de material didático, o que dificulta a adoção nas escolas do estudo da cultura e da história da África, como determina a Lei 10.639.

 

O trabalho de tradução, revisão técnica e adaptação às normas ortográficas custou R$ 2 milhões e reuniu 45 pesquisadores do Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros da UFSCar. O trabalho dos pesquisadores inclui a produção de material didático, a partir da coleção História Geral da África.

 

Os livros – dois volumes-síntese, acompanhados de guia pedagógico para professores, atlas geográfico-cultural da diáspora africana na América Latina e um volume para cada fase do ensino, do infantil ao ensino médio – fazem parte do projeto Brasil-África – Histórias Cruzadas, que traça a influência da cultura africana no cotidiano dos brasileiros.