4.º Encontros de Interrogação – O espaço da literatura na atualidade

local: itaú cultural – av paulista 149 são paulo sp – entrada franca 
dias: 21, 22 e 23 maio 2009 [quinta, sexta e sábado] 
horários: veja a programação, em tela, ou no site  
 
 
Qual o espaço da literatura fantástica na produção brasileira? Um poema pode ser feito de imagens? O tradutor também é criador? Qual o papel do leitor na criação? Essas são algumas das perguntas levantadas no Encontro de Interrogações, composto de uma oficina de poesia, palestras e mesas de debate. A série, iniciada em 2004, discute temas da produção literária brasileira. A edição 2009 reúne 30 convidados entre escritores, poetas, críticos, pesquisadores e leitores de todo o Brasil.  
 
 
O encontro tem a curadoria do escritor e professor Flávio Carneiro e do jornalista e ensaísta Manuel da Costa Pinto.  
 
Participação especial dos escritores Luiz Ruffato, Cintia Moscovich, João Gilberto Noll e da web-artista Giselle Beiguelman.  
 
data 
 
21 e 22 de maio, quinta e sexta-feira: mesas de debates e palestras  
 
23 de maio, sábado: oficina de poesia  
 
– a oficina é única atividade que requer inscrição antecipada através do tel. 11 2168-1777 
 
horários: veja programação 
local: Itaú Cultural – Av. Paulista, 149 – São Paulo SP  
Entrada franca: ingressos distribuídos 30 minutos antes do início de cada atividade. 
 
 
Programação 
 
. oficina de poesia 
 
única atividade que requer inscrição antecipada no tel 11 2168-1777 
 
data: 23 sábado / horário: 10h às 17h  
 
[certificado para participantes com presença de 75% da carga horária] 
 
título: Oficina de Poesia ou O que Fazemos Quando Fazemos Poesia? 
 
ministrante: poeta Carlito Azevedo, autor dos livros Collapsus Linguae (vencedor do Prêmio Jabuti em 1991); As Banhistas e Sublunar (Prêmio Alphonsus de Guimarães, da Biblioteca Nacional). É editor da revista de poesia Inimigo Rumor.  
 
local: Itaú Cultural – Av. Paulista, 149 – São Paulo SP 
 
O poema hoje é feito de versos ou de linhas? De determinação ou de indeterminação? De forma ou não conformação? O poema em prosa sugere que poesia não tem nada a ver com o lugar onde interrompemos a linha? Esqueçam isso tudo, vamos apenas ler juntos alguns poemas de Ted Hughes, Zbigniew Herbert, C. Tarkos, Adília Lopes, Joseph Brodsky, Cesare Pavese, Anne Stevenson, Michael Palmer, ou outros, e tentar ver como eles e cada um de nós colocam no poema a respiração, as montanhas, o vento, as pessoas, a história, o viável e o inviável, a vida e a invenção da vida. E vamos escrever os poemas que não estavam lá antes. 
 
. mesas de debates e palestras (dias 21 e 22 maio, quinta e sexta) 
 
– não há necessidade de inscrição antecipada. Ingressos distribuídos na Recepção do instituto. 
 
– mais informações sobre os temas e perfis dos convidados no site http://www.itaucultural.org.br/  
 
quinta 21 
10h palestra Originais Literários na Era Virtual. O Fim da Crítica Genética? 
com Verónica Galíndez-Jorge 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
16h debate O Espaço da Imaginação ou Qual o Lugar Ocupado pelo Fantástico e pelas Ficções Científica e Infanto-Juvenil em Nossa Literatura? 
com Bráulio Tavares, Max Mallmann e Ricardo Azevedo – mediação de Ronaldo Correia de Brito 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
17h debate O Espaço entre Palavra e Imagem ou Como É o Percurso que Vai da Linguagem Escrita à Linguagem Visual? 
com André Vallias, Celso Borges e Ricardo Aleixo – mediação de Giselle Beiguelman 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
18h debate O Espaço da Tradução ou Como o Ofício de Traduzir Irrompe na Criação e como a Criação se Insinua no Ato de Traduzir? 
com Aileen El-Kadi, Alison Entrekin e Paulo Henriques Britto – mediação de Walter Costa 
sala vermelha (75 lugares)  
 
20h debate O Espaço Geográfico ou Como Falar do Enraizamento para Além do Regionalismo? 
com João Gilberto Noll, Luiz Ruffato e Ronaldo Cagiano – mediação de Flávio Carneiro 
 
sala itaú cultural (275 lugares) 
 
 
sexta 22 
10h debate O Espaço Fora das Fronteiras ou Qual o Espaço da Literatura Brasileira no Cenário Internacional? 
com Claudiney Ferreira e Felipe Lindoso 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
14h debate O Espaço da Experimentação ou Oficina Literária Forma um Escritor? 
com Luiz Antonio de Assis Brasil e Raimundo Carrero – mediação de Claudiney Ferreira 
sala vermelha (75 lugares) 
 
 
16h debate O Espaço da Crítica ou Toda Literatura Traz Implícito um Ato de Reflexão Crítica? 
com Claudio Daniel, Francisco Bosco e Mário Hélio Gomes – mediação de Leda Tenório da Motta 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
 
17h debate O Espaço da Leitura na Criação ou Que Livros e Personagens o Escritor Carrega para a Criação? 
com Alberto Mussa, Adriana Lunardi e Gustavo Bernardo – mediação de Antonio Carlos Viana 
 
sala itaú cultural (247 lugares) 
 
18h debate O Espaço Público ou A Profissionalização da Escrita Cancela o Poder Contestador da Linguagem Ficcional? 
com Fernando Bonassi, Guiomar de Grammont e Sebastião Nunes – mediação de Nelson de Oliveira 
 
sala vermelha (75 lugares) 
 
encerramento 
 
20h debate O Espaço do Leitor na Ficção ou Qual o Lugar do Leitor Real no Processo de Invenção? 
com Bernardo Carvalho, Cintia Moscovich e Cristovão Tezza – mediação de Manuel da Costa Pinto 
 
sala itaú cultural (247 lugares) 
 
contato: luiz.pedreira@comunicacaodirigida.com.br | tel 11 8405-4664