{"id":8195,"date":"2018-02-16T15:07:59","date_gmt":"2018-02-16T17:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/usp-oferece-curso-de-audiodescricao-em-comunicacoes-visuais\/"},"modified":"2018-02-16T15:07:59","modified_gmt":"2018-02-16T17:07:59","slug":"usp-oferece-curso-de-audiodescricao-em-comunicacoes-visuais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/usp-oferece-curso-de-audiodescricao-em-comunicacoes-visuais\/","title":{"rendered":"USP oferece curso de audiodescri\u00e7\u00e3o em comunica\u00e7\u00f5es visuais"},"content":{"rendered":"

A USP est\u00e1 com inscri\u00e7\u00f5es abertas para o curso Princ\u00edpios B\u00e1sicos de Audiodescri\u00e7\u00e3o \u2013 uma abordagem te\u00f3rico-pr\u00e1tica. A audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 uma ferramenta narrativa que transmite informa\u00e7\u00f5es compreendidas visualmente para cegos e deficientes visuais, como, por exemplo, express\u00f5es faciais e corporais, ambiente, figurinos, efeitos especiais etc. Ela \u00e9 frequentemente usada pela televis\u00e3o, cinema e outros meios de comunica\u00e7\u00e3o visual.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Vinculado ao Centro Interdepartamental de Tradu\u00e7\u00e3o e Terminologia (Citrat)<\/a>, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas (FFLCH), as inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas de 19 de fevereiro a 7 de mar\u00e7o. De acordo com Ana Julia Perrotti-Garcia, professora do curso do Citrat para o primeiro semestre de 2018, o curso pretende trazer um consultor com treinamento em audiodescri\u00e7\u00e3o, por\u00e9m cego.<\/span><\/p>\n

\u201cO consultor \u00e9 completamente dependente da audiodescri\u00e7\u00e3o e pode ajudar em situa\u00e7\u00f5es que poderiam ser amb\u00edguas. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 aprimorar e aprofundar a capacidade audiodescritiva dos alunos atrav\u00e9s da intera\u00e7\u00e3o real com algu\u00e9m que necessita dela como seus olhos\u201d, explica Ana Julia.<\/span><\/p>\n

A consultoria \u00e9 necess\u00e1ria devido \u00e0 aus\u00eancia de deficientes visuais nas aulas, j\u00e1 que, segundo Ana, a grande maioria dos alunos do curso s\u00e3o pessoas que buscam adquirir conhecimento na \u00e1rea para aplicar em suas profiss\u00f5es, como teatro, museus e aulas. \u201cNunca houve no curso um aluno deficiente visual, mas se houvesse, pela estrutura das aulas, eles seriam como consultores, mas com o intuito tamb\u00e9m de aprender.\u201d<\/span><\/p>\n

O curso oferece cinco aulas presenciais, uma por semana, com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas horas, e com turmas de 20 a 30 alunos. Segundo Ana, \u201cas aulas se dividem em duas partes, sendo a primeira para dar embasamento te\u00f3rico ao aluno, e a segunda, uma atividade pr\u00e1tica.\u201d<\/span><\/p>\n

As aulas ocorrer\u00e3o de 9 de mar\u00e7o a 13 de abril, \u00e0s sextas-feiras, das 13h30 \u00e0s 16h30, no Pr\u00e9dio de Letras, na FFLCH, localizada na Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, campus Cidade Universit\u00e1ria, S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

Para o p\u00fablico geral, o investimento \u00e9 de R$ 300,00; para alunos da FFLCH, o valor \u00e9 R$270,00; para professores da rede p\u00fablica, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagi\u00e1rios da FFLCH, R$ 150,00; j\u00e1 para docentes e funcion\u00e1rios da FFLCH o curso \u00e9 gratuito.<\/span><\/p>\n

S\u00e3o oferecidas ainda quatro bolsas, sendo uma para professor, uma para aluno e uma para funcion\u00e1rio, todos da USP, al\u00e9m de uma bolsa para pessoas maiores de 60 anos. As inscri\u00e7\u00f5es para as bolsas v\u00e3o at\u00e9 18 de fevereiro e o resultado sair\u00e1 em mar\u00e7o.<\/span><\/p>\n

Matr\u00edculas:<\/strong> 19 de fevereiro a 7 de mar\u00e7o<\/span><\/p>\n

Inscri\u00e7\u00f5es para bolsas:<\/strong> abertas at\u00e9 18 de fevereiro; resultado em 7 de mar\u00e7o<\/span><\/p>\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es<\/strong>, acesse o site<\/a> do curso.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A USP est\u00e1 com inscri\u00e7\u00f5es abertas para o curso Princ\u00edpios B\u00e1sicos de Audiodescri\u00e7\u00e3o \u2013 uma abordagem te\u00f3rico-pr\u00e1tica. A audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 uma ferramenta narrativa que transmite informa\u00e7\u00f5es compreendidas visualmente para cegos e deficientes visuais, como, por exemplo, express\u00f5es faciais e corporais, ambiente, figurinos, efeitos especiais etc. Ela \u00e9 frequentemente usada pela televis\u00e3o, cinema e outros meios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}