{"id":7250,"date":"2017-02-02T19:36:27","date_gmt":"2017-02-02T21:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/"},"modified":"2017-02-02T19:36:27","modified_gmt":"2017-02-02T21:36:27","slug":"mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/","title":{"rendered":"Mudan\u00e7as ditam novos rumos para o formato ePub"},"content":{"rendered":"

IDPF, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento do formato e, portanto, cria, aperfei\u00e7oa e tenta motivar as empresas de publica\u00e7\u00f5es digitais<\/span>, e o W3C, \u00f3rg\u00e3o que especifica toda a web e cuida da evolu\u00e7\u00e3o da linguagem HTML, CSS, SVG, XML e muitas outras siglas que fazem a web funcionar<\/span>, se uniram para promover melhor o desenvolvimento das publica\u00e7\u00f5es digitais .<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Mudan\u00e7as sempre nos assustam de um modo ou de outro, seja porque as coisas est\u00e3o funcionando bem e tememos que ficar\u00e3o ruins (em time que est\u00e1 ganhando n\u00e3o se mexe) ou porque j\u00e1 est\u00e3o ruins e tememos que piorar\u00e3o! Todavia, no mundo da editora\u00e7\u00e3o digital, as mudan\u00e7as s\u00e3o di\u00e1rias e precisamos compreend\u00ea-las para n\u00e3o nos tornarmos ref\u00e9ns do medo e sabermos escolher com pondera\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Entre as mudan\u00e7as que nos esperam em 2017 est\u00e1 a uni\u00e3o do IDPF (International Digital Publishing Forum) com o W3C (Word Wide Web Platform). O primeiro, \u00e9 respons\u00e1vel pelo formato ePub e, portanto, cria, aperfei\u00e7oa e tenta motivar as empresas de publica\u00e7\u00f5es digitais para que apliquem as especifica\u00e7\u00f5es do ePub garantindo assim o funcionamento correto do seu e-book em todas as plataformas de leitura (ou quase!). O segundo \u00e9 respons\u00e1vel pelas especifica\u00e7\u00f5es de toda a web. Cuida da evolu\u00e7\u00e3o da linguagem HTML, CSS, SVG, XML\u2026 e muitas outras siglas que fazem a web funcionar (permitindo a voc\u00ea ler este texto em um navegador, por exemplo).<\/span><\/span><\/p>\n

Esta uni\u00e3o vem sendo anunciada e estudada desde o ano passado, quando integrantes do IDPF e interessados foram convidados a dar feedback sobre a uni\u00e3o e foi disponibilizada uma FAQ sobre a quest\u00e3o, que finalmente no dia 18 de janeiro passado foi sancionada em um encontro no Digital Book World (Nova York City). Na pr\u00e1tica, o IDPF deixa de existir unindo-se definitivamente ao W3C com o prop\u00f3sito de dar continuidade ao trabalho de produ\u00e7\u00e3o das especifica\u00e7\u00f5es do ePub.<\/span><\/p>\n

Quais s\u00e3o as vantagens?<\/span><\/strong><\/p>\n

A ideia desta uni\u00e3o \u00e9 juntar esfor\u00e7os para promover melhor o desenvolvimento das publica\u00e7\u00f5es digitais. O W3C j\u00e1 vinha trabalhando em um novo tipo de formato o Portable Web Publication, que permitiria a apresenta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado tanto online (streaming) quanto off-line (empacotado). O foco atual do formato ePub \u00e9 sobretudo a leitura off-line, por\u00e9m fazendo uso de especifica\u00e7\u00f5es web, como por exemplo o HTML e o CSS (que s\u00e3o desenvolvidos pelo W3C), sendo at\u00e9 apresentado como um mini site empacotado. Todavia, o formato n\u00e3o funciona online de modo nativo, sendo preciso instalar extens\u00f5es ou programas para que possa ser lido em um navegador web.<\/span><\/p>\n

Todos sabemos o drama que \u00e9 a utiliza\u00e7\u00e3o dos softwares para a leitura de um arquivo ePub. Seria tudo mais pr\u00e1tico se ele simplesmente abrisse em um navegador como o Chrome, o Firefox ou o Safari. Um dos objetivos da uni\u00e3o entre os dois grupos \u00e9 justamente desenvolver isto. A equipe do IDPF que estava desenvolvendo o ePub3 agora se juntar\u00e1 ao Digital Publishing Interest Group para trabalhar no ePub4 que tem como objetivo ser um formato mais flex\u00edvel e integrado com as tecnologias que j\u00e1 existem na web (acessibilidade, multim\u00eddia, design\u2026)<\/span><\/p>\n

Em outubro no ano passado, em Portugal, j\u00e1 aconteceu uma reuni\u00e3o entre os membros do IDPF e os desenvolvedores do W3C para os primeiros testes de colabora\u00e7\u00e3o. V\u00e1rias quest\u00f5es foram levantadas entre elas a acessibilidade dos conte\u00fados (que j\u00e1 vem sendo desenvolvida pelo IDPF), sua melhor apresenta\u00e7\u00e3o em plataformas Web e as capacidades tipogr\u00e1ficas do formato. Ali\u00e1s esta \u00e9 uma reclama\u00e7\u00e3o bem comum entre os editores brasileiros que querem uma apresenta\u00e7\u00e3o no formato digital que seja semelhante, ou ao menos respeite melhor a tradi\u00e7\u00e3o e as escolhas tipogr\u00e1ficas que os livros impressos carregam. Estas dificuldades t\u00e9cnicas poder\u00e3o ser melhor desenvolvidas atrav\u00e9s do W3C uma vez que o \u00f3rg\u00e3o possui uma estrutura muito maior, com mais experi\u00eancia e recursos (al\u00e9m de uma abrang\u00eancia mundial mais capilar e eficiente).<\/span><\/p>\n

Perigo de fragmenta\u00e7\u00e3o do mercado<\/span><\/strong><\/p>\n

Nem todos, por\u00e9m concordam que isto seja bom para as publica\u00e7\u00f5es digitais. O medo de alguns editores \u00e9 de que existam riscos nesta transi\u00e7\u00e3o entre os formatos e, por consequ\u00eancia, uma fragmenta\u00e7\u00e3o do mercado ainda maior com o aumento dos formatos propriet\u00e1rios (seguindo o exemplo da Amazon). O temor n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 por quest\u00f5es t\u00e9cnicas, mas sobretudo pela mudan\u00e7a de modelo de neg\u00f3cio que isso pode implicar. At\u00e9 agora o modelo de formato digital “empacotado” permitia a reprodu\u00e7\u00e3o em ambiente digital seguindo o mesmo modelo de neg\u00f3cio (ou ao menos muito parecido) presente no impresso. O editor produz um “objeto” digital (= arquivo ePub) que \u00e9 vendido por unidades a um pre\u00e7o espec\u00edfico. O modelo de leitura online apoiado pelo W3C abriria mais as portas para outros modelos de neg\u00f3cio, como por exemplo o de assinaturas, ou de “streaming de livros”.<\/span><\/p>\n

Segundo Marcelo Gioia, da Bookwire, que estava no evento do dia 18 de janeiro onde foi ratificada a uni\u00e3o das entidades, “\u2026h\u00e1 riscos no merger, mas parece haver maiores riscos em continuar isolado, j\u00e1 que o W3C publicamente anunciou investimento em Publishing Tools e Portable Web Publications para Open Web Platforms.”<\/span><\/p>\n

O que vai mudar na pr\u00e1tica<\/span><\/strong><\/p>\n

Ficamos aqui passivos vendo estas mudan\u00e7as no cen\u00e1rio do livro digital e nos perguntamos o que vai mudar para o editor? Nada em curto prazo.<\/span><\/p>\n

Quem j\u00e1 produziu seu livro em formato ePub2 ou 3 ir\u00e1 continuar comercializando desta forma e numa eventual chegada do ePub4 poder\u00e1 desfrutar o conte\u00fado do livro j\u00e1 convertido fazendo pequenas adapta\u00e7\u00f5es. O ePub j\u00e1 desfruta a tecnologia do W3C para a gest\u00e3o do conte\u00fado e o que muda entre os formatos s\u00e3o as especifica\u00e7\u00f5es externas que podem ser convertidas de um formato para outro.<\/span><\/p>\n

A mudan\u00e7a mais dif\u00edcil e radical ser\u00e1 quanto ao modo de ver os livros digitais. No Brasil, de um modo mais acentuado, os editores veem o digital como uma reprodu\u00e7\u00e3o do livro impresso (talvez por estarem acostumados com o PDF) enquanto sabemos que uma publica\u00e7\u00e3o digital \u00e9 muito mais do que isso. Um livro digital n\u00e3o pode ser pensado e projetado da mesma forma como fazemos com o impresso porque tratamos de suportes f\u00edsicos diversos. Temos diferentes tamanhos de tela e, sobretudo, usos, funcionalidades e peculiaridades que variam de uma plataforma de leitura para outra. S\u00f3 para exemplificar, quem est\u00e1 lendo em um smartphone encontra-se em uma atitude (f\u00edsica e mental) diferente de quem l\u00ea em um computador ou em um e-reader e, por consequ\u00eancia, precisa das informa\u00e7\u00f5es apresentadas e dispostas de maneira diferente. A Web j\u00e1 compreendeu isto e implementou o layout responsivo. Agora com a entrada do W3C estes recursos aproximam-se tamb\u00e9m dos livros digitais.<\/span><\/p>\n

A chegada de um formato com recursos tipogr\u00e1ficos mais avan\u00e7ados e, portanto, com um melhor design, ser\u00e1 muito bem-vinda e espero fa\u00e7a jus \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o tipogr\u00e1fica que os impressos desenvolveram ao longo dos s\u00e9culos.<\/span><\/p>\n

Enfim, na minha opini\u00e3o, os livros digitais t\u00eam tudo a ganhar com o W3C e esta uni\u00e3o \u00e9 algo que faz todo sentido, pois o caminho a ser percorrido pelos editores \u00e9 o de dar acesso ao conte\u00fado em qualquer forma em que este possa ser lido (impresso ou digital), e a melhor maneira de realizar essa difus\u00e3o \u00e9 atrav\u00e9s da Web\u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IDPF, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento do formato e, portanto, cria, aperfei\u00e7oa e tenta motivar as empresas de publica\u00e7\u00f5es digitais, e o W3C, \u00f3rg\u00e3o que especifica toda a web e cuida da evolu\u00e7\u00e3o da linguagem HTML, CSS, SVG, XML e muitas outras siglas que fazem a web funcionar, se uniram para promover melhor o desenvolvimento das publica\u00e7\u00f5es digitais .<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\nMudan\u00e7as ditam novos rumos para o formato ePub » Abrelivros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mudan\u00e7as ditam novos rumos para o formato ePub » Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IDPF, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento do formato e, portanto, cria, aperfei\u00e7oa e tenta motivar as empresas de publica\u00e7\u00f5es digitais, e o W3C, \u00f3rg\u00e3o que especifica toda a web e cuida da evolu\u00e7\u00e3o da linguagem HTML, CSS, SVG, XML e muitas outras siglas que fazem a web funcionar, se uniram para promover melhor o desenvolvimento das publica\u00e7\u00f5es digitais .\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-02T21:36:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"Abrelivros\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\",\"name\":\"Mudan\\u00e7as ditam novos rumos para o formato ePub » Abrelivros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-02T21:36:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-02T21:36:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias da imprensa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/mudancas-ditam-novos-rumos-para-o-formato-epub\/\",\"name\":\"Mudan\\u00e7as ditam novos rumos para o formato ePub\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\",\"name\":\"\\u00a0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e80b7f5231be2fff5040a8023da424898002831c5439420df182ae62676d2a6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\u00a0\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}