{"id":7103,"date":"2016-11-03T13:29:34","date_gmt":"2016-11-03T15:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/"},"modified":"2016-11-03T13:29:34","modified_gmt":"2016-11-03T15:29:34","slug":"primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/","title":{"rendered":"Primeiro telejornal voltado para surdos j\u00e1 est\u00e1 no ar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Em funcionamento desde mar\u00e7o de 2013, a TV Ines, plataforma nacional de v\u00eddeos voltados para surdos, lan\u00e7ou na \u00faltima quinta-feira, 27, o programa Primeira M\u00e3o, o primeiro telejornal nacional na l\u00edngua brasileira de sinais (libras) e em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">O v\u00eddeo, que conta com mais de 13 mil acessos, tratou de temas relevantes da semana, como a PEC 241, o segundo turno das elei\u00e7\u00f5es municipais e a crise dos refugiados na Europa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">O programa vai ao ar todas as quintas-feiras, e \u00e9 feito em parceria com as redes SBT, RedeTV! e Agence France-Presse, que encaminham imagens e informa\u00e7\u00f5es para a TV Ines. \u201cComo o surdo perde muita informa\u00e7\u00e3o no dia a dia, a gente acaba explicando mais coisa no telejornal, como o que \u00e9 uma PEC, o que \u00e9 a Faixa de Gaza&#8230; Acabamos contextualizando para que eles tenham uma autonomia que n\u00e3o conseguem no telejornal tradicional. As chamadas \u2018legendas ocultas\u2019 ajudam, mas muita informa\u00e7\u00e3o se perde no processo\u201d, comenta a diretora da plataforma, Joana Peregrino.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 ter a libras como primeiro idioma, com conte\u00fado voltado para surdos, mas ter ouvintes vendo os v\u00eddeos tamb\u00e9m. \u201cO conte\u00fado \u00e9 em libras, os apresentadores s\u00e3o surdos, mas temos legendas e \u00e1udio. Se o ouvinte tiver um familiar surdo, por exemplo, os dois podem se informar pelos v\u00eddeos da plataforma\u201d, explica Joana. O formato \u00e9 um contraponto \u00e0 famosa janelinha com a tradu\u00e7\u00e3o para libras, comum em redes estatais. \u201cO surdo tem dificuldade porque a imagem \u00e9 muito pequena, perde-se muita informa\u00e7\u00e3o. A legenda tamb\u00e9m n\u00e3o ajuda muito, porque o primeiro idioma do surdo \u00e9 libras, eles t\u00eam dificuldade com o portugu\u00eas\u201d, completa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">A TV Ines \u00e9 multiplataforma desde seu lan\u00e7amento. Al\u00e9m do acesso pela internet, via navegador, o projeto tamb\u00e9m conta com vers\u00f5es para todos os sistemas operacionais de smartphones. \u201cTemos muito retorno do p\u00fablico, recebemos v\u00e1rias mensagens nas redes sociais. Desenvolvemos o aplicativo para o windows phone depois de sermos cobrados pela audi\u00eancia\u201d, lembra Joana.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Crian\u00e7as \u2013 A plataforma conta, atualmente, com 14 programas diferentes, que chegam a obter mais de 20 mil visualiza\u00e7\u00f5es. Por enquanto, a programa\u00e7\u00e3o infantil se resume a desenhos animados que n\u00e3o dependem de som ou di\u00e1logo, que a organiza\u00e7\u00e3o da TV Ines compra de outras empresas. Uma s\u00e9rie infantil, no entanto, est\u00e1 sendo desenvolvida na empresa. O programa, batizado de Ba\u00fa do Tito, ter\u00e1 como proposta ensinar libras para meninos e meninas na faixa et\u00e1ria de 4 a 8 anos. A apresenta\u00e7\u00e3o do programa ser\u00e1 feita por crian\u00e7as surdas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Outro caminho que poder\u00e1 ser trilhado pela plataforma \u00e9 o da inclus\u00e3o de deficientes visuais. Uma primeira tentativa j\u00e1 est\u00e1 no ar: todo o conte\u00fado especial sobre os 10 anos da Lei Maria da Penha foi feito tamb\u00e9m com audiodescri\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em funcionamento desde mar\u00e7o de 2013, a TV Ines, plataforma nacional de v\u00eddeos voltados para surdos, lan\u00e7ou na \u00faltima quinta-feira, 27, o programa Primeira M\u00e3o, o primeiro telejornal nacional na l\u00edngua brasileira de sinais (libras) e em portugu\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Primeiro telejornal voltado para surdos j\u00e1 est\u00e1 no ar &raquo; Abrelivros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primeiro telejornal voltado para surdos j\u00e1 est\u00e1 no ar &raquo; Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em funcionamento desde mar\u00e7o de 2013, a TV Ines, plataforma nacional de v\u00eddeos voltados para surdos, lan\u00e7ou na \u00faltima quinta-feira, 27, o programa Primeira M\u00e3o, o primeiro telejornal nacional na l\u00edngua brasileira de sinais (libras) e em portugu\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-03T15:29:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"Abrelivros\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\",\"name\":\"Primeiro telejornal voltado para surdos j\\u00e1 est\\u00e1 no ar &raquo; Abrelivros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-03T15:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-03T15:29:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias da imprensa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/primeiro-telejornal-voltado-para-surdos-ja-esta-no-ar\/\",\"name\":\"Primeiro telejornal voltado para surdos j\\u00e1 est\\u00e1 no ar\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\",\"name\":\"\\u00a0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e80b7f5231be2fff5040a8023da424898002831c5439420df182ae62676d2a6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\u00a0\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}