{"id":3416,"date":"2011-02-14T16:37:06","date_gmt":"2011-02-14T18:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/2011\/02\/14\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/"},"modified":"2011-02-14T16:37:06","modified_gmt":"2011-02-14T18:37:06","slug":"metamorfose-para-o-livro-digital-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/","title":{"rendered":"Metamorfose para o livro digital 2.0"},"content":{"rendered":"

Infantis, arte e quadrinhos s\u00e3o as primeiras \u00e1reas em que as editoras nacionais investem de olho na expans\u00e3o do p\u00fablico devotado aos tablets, o que j\u00e1 est\u00e1 mudando o perfil de produ\u00e7\u00e3o das obras.
<\/span><\/span><\/p>\n

\"Read<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde janeiro, editores e designers da paulistana Bei convivem com um corpo estranho para o ambiente de trabalho ao qual estavam habituados. A mais recente contrata\u00e7\u00e3o da casa, especializada em t\u00edtulos de arte, culin\u00e1ria e turismo, foi a de um cinegrafista, Marco Aslam. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

A exist\u00eancia na editora de um funcion\u00e1rio fixo respons\u00e1vel pela produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos, algo inimagin\u00e1vel anos atr\u00e1s, reflete uma evolu\u00e7\u00e3o do mercado que, com a chegada de tablets (computadores port\u00e1teis) como o iPad e o Galaxy, come\u00e7a a ganhar for\u00e7a no Brasil.Trata-se dos enhanced e-books (livros digitais aprimorados) ou, como preferem alguns editores por aqui, e-books 2.0, capazes de oferecer recursos interativos como \u00e1udio, v\u00eddeo, foto e anima\u00e7\u00e3o. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

No limiar entre o livro e alguma coisa tecnol\u00f3gica demais para ser aceita como tal pelos mais tradicionais (na verdade, recebem o nome de aplicativos), essas publica\u00e7\u00f5es eletr\u00f4nicas ganharam no segundo semestre do ano passado suas primeiras vers\u00f5es nacionais, por editoras como a Bei, a Saraiva e a Globo – a pioneira, com uma vers\u00e3o lite de A Menina do Narizinho Arrebitado, de Monteiro Lobato, disponibilizada de gra\u00e7a desde agosto na loja da Apple. V\u00e1rios outros projetos est\u00e3o em andamento em casas como a Peir\u00f3polis, que prepara quadrinhos e obras infantis, e a Ediouro, que aposta nos recursos para obras de n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Assim como aconteceu com os e-books para Kindle e outros leitores eletr\u00f4nicos do g\u00eanero, as editoras que come\u00e7am a entrar nesse fil\u00e3o o fazem mais por precau\u00e7\u00e3o do que qualquer outra coisa. N\u00e3o se espera nenhum fen\u00f4meno de vendas, mas o que n\u00e3o d\u00e1 \u00e9 para correr o risco de ficar para tr\u00e1s. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

O discurso, com varia\u00e7\u00f5es m\u00ednimas entre editores, \u00e9 resumido por Renata Borges, diretora da Peir\u00f3polis, que desenvolve quatro projetos de livros animados ou interativos: “Estamos trabalhando com um modelo de neg\u00f3cios que ningu\u00e9m conhece ainda muito bem. N\u00e3o tem retorno garantido, at\u00e9 porque nem os e-books s\u00f3 de texto t\u00eam n\u00fameros representativos no Brasil, mas \u00e9 melhor estar preparado para o que vier.” O que pode vir desse formato ser\u00e1 um dos temas centrais, por exemplo, da pr\u00f3xima Feira de Bologna (It\u00e1lia), a mais importante do mundo na \u00e1rea de infantis e juvenis.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

E n\u00e3o \u00e9 um investimento baixo. Um dos projetos mais simples em desenvolvimento pelo Grupo Ediouro, a vers\u00e3o em aplicativo da biografia de Lob\u00e3o, 50 Anos a Mil (que ter\u00e1 apenas \u00e1udio e v\u00eddeos al\u00e9m do texto digital), sair\u00e1 por algo em torno de R$ 25 mil. Quando estiver pronto, em mar\u00e7o ou abril, o livro para iPad custar\u00e1 entre R$ 25 e R$ 30, enquanto a vers\u00e3o impressa est\u00e1 sendo vendida a R$ 59,90.\u00a0“A expectativa de retorno n\u00e3o \u00e9 alta. O importante agora \u00e9 oferecer um produto multiplataforma para mostrar o que a editora \u00e9 capaz de fazer”, diz Alexandre Mathias, diretor-executivo da \u00e1rea de livros do grupo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Os trabalhos s\u00e3o realizados pela Singular, bra\u00e7o digital da Ediouro, que atualmente centra esfor\u00e7os no aplicativo de 1822, de Laurentino Gomes. A vers\u00e3o para iPad incluir\u00e1 o \u00e1udio de Pedro Bial (j\u00e1 gravado e \u00e0 venda) e tamb\u00e9m ilustra\u00e7\u00f5es e mapas pelos quais o leitor poder\u00e1 “percorrer” o caminho feito por d. Pedro I at\u00e9 anunciar a Independ\u00eancia do Brasil \u00e0s margens do Ipiranga. “No aplicativo ser\u00e1 poss\u00edvel, por exemplo, clicar numa pintura e ver em que museu a tela est\u00e1 dispon\u00edvel hoje”, explica Newton Neto, diretor da Singular. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

O modelo desse livro, cuja produ\u00e7\u00e3o envolve o trabalho de 12 pessoas, incluindo produtor, diretor e roteirista, servir\u00e1 de base para todos os pr\u00f3ximos a serem lan\u00e7ados pelo grupo. A previs\u00e3o \u00e9 que at\u00e9 dezembro saiam dez t\u00edtulos, com destaque para o novo de Luiz Eduardo Soares, autor do livro que inspirou o filme Tropa de Elite.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Editoras focadas em literatura adulta n\u00e3o t\u00eam pressa em ingressar nesse formato por uma raz\u00e3o simples – do que se viu at\u00e9 agora de lan\u00e7amentos no exterior, o g\u00eanero \u00e9 o que apresenta menos possibilidades de explora\u00e7\u00e3o multim\u00eddia. Pelas alternativa no uso de imagens em movimento, s\u00e3o os livros de arte, quadrinhos e infantis que lideram essa investida. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

A Bei, por exemplo, tem muito material arquivado de livros j\u00e1 publicados que poder\u00e1 ser aproveitado nas edi\u00e7\u00f5es para tablet. Entre seus pr\u00f3ximos lan\u00e7amentos para iPad est\u00e3o Ricardo Legorreta – Sonhos Constru\u00eddos e Oscar Niemeyer – Uma Arquitetura da Sedu\u00e7\u00e3o, cuja produ\u00e7\u00e3o para papel precisou deixar de lado material precioso: longas entrevistas em v\u00eddeo com os arquitetos. No entanto, a editora optou por um t\u00edtulo in\u00e9dito para entrar nesse mercado. Lan\u00e7ado em dezembro em papel e para iPad, Fernando de Noronha 3\u00ba50″S 32\u00ba24″W teve mil exemplares vendidos na vers\u00e3o impressa e 60 na loja da Apple. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

“O curioso \u00e9 que, mesmo lan\u00e7ado s\u00f3 em portugu\u00eas, o livro para iPad teve boa parte de suas vendas fora do Pa\u00eds, j\u00e1 que \u00e9 uma obra muito focada nas imagens”, diz Tomas Alvim, diretor editorial da Bei. Para ampliar o p\u00fablico, pr\u00f3ximos t\u00edtulos sair\u00e3o tamb\u00e9m em ingl\u00eas.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

O idioma \u00e9 s\u00f3 um dos entraves na dimens\u00e3o das vendas para tablets. Renata Borges, da Peir\u00f3polis, destaca a dificuldade de criar para os diferentes tipos de plataformas. Por crit\u00e9rios de padroniza\u00e7\u00e3o, um livro criado para iPad n\u00e3o roda num Galaxy – os dois tablets t\u00eam inclusive tamanhos diferentes. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

As lojas nacionais de livros eletr\u00f4nicos, como a Gato Sabido e a da Livraria Saraiva, tamb\u00e9m n\u00e3o suportam conte\u00fado animado. “Comercializar aplicativos \u00e9 um plano, mas n\u00e3o a custo prazo”, informa a Saraiva aos interessados. Um problema e tanto para a Peir\u00f3polis, que, ainda neste m\u00eas, pretende lan\u00e7ar o aplicativo de Cresh!, de Caco Galhardo, e, em maio, Meu Tio Lobisomen, de Manu Maltez.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Nesse universo ainda a explorar, editores t\u00eam mais uma raz\u00e3o para investir nos projetos multim\u00eddia: no meio deste ano, deve ser apresentado a vers\u00e3o 3.0 do ePub, o formato padr\u00e3o dos e-books, o que permitir\u00e1 livros multim\u00eddia at\u00e9 nos aparelhos que hoje s\u00f3 permitem a leitura de texto.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Infantis, arte e quadrinhos s\u00e3o as primeiras \u00e1reas em que as editoras nacionais investem de olho na expans\u00e3o do p\u00fablico devotado aos tablets, o que j\u00e1 est\u00e1 mudando o perfil de produ\u00e7\u00e3o das obras. \u00a0 Desde janeiro, editores e designers da paulistana Bei convivem com um corpo estranho para o ambiente de trabalho ao qual […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\nMetamorfose para o livro digital 2.0 » Abrelivros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metamorfose para o livro digital 2.0 » Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Infantis, arte e quadrinhos s\u00e3o as primeiras \u00e1reas em que as editoras nacionais investem de olho na expans\u00e3o do p\u00fablico devotado aos tablets, o que j\u00e1 est\u00e1 mudando o perfil de produ\u00e7\u00e3o das obras. \u00a0 Desde janeiro, editores e designers da paulistana Bei convivem com um corpo estranho para o ambiente de trabalho ao qual […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-14T18:37:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/plugins\/editors\/jce\/tiny_mce\/plugins\/article\/img\/trans.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"Abrelivros\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"plugins\/editors\/jce\/tiny_mce\/plugins\/article\/img\/trans.gif\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\",\"name\":\"Metamorfose para o livro digital 2.0 » Abrelivros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-02-14T18:37:06+00:00\",\"dateModified\":\"2011-02-14T18:37:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias da imprensa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/metamorfose-para-o-livro-digital-20\/\",\"name\":\"Metamorfose para o livro digital 2.0\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\",\"name\":\"\\u00a0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e80b7f5231be2fff5040a8023da424898002831c5439420df182ae62676d2a6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\u00a0\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}