{"id":2929,"date":"2010-02-05T18:31:47","date_gmt":"2010-02-05T20:31:47","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/2010\/02\/05\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/"},"modified":"2010-02-05T18:31:47","modified_gmt":"2010-02-05T20:31:47","slug":"pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/","title":{"rendered":"Pesquisadora denuncia publica\u00e7\u00e3o de c\u00f3pias de tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 pouco mais de dois anos, a tradutora Denise Bottmann tem pesquisado os meandros obscuros do mercado livreiro nacional e revelado algumas pr\u00e1ticas nada ortodoxas.
<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

A principal delas se esconde por entre as obras estrangeiras aqui publicadas: o pl\u00e1gio de tradu\u00e7\u00e3o. At\u00e9 outubro de 2009, Denise j\u00e1 havia denunciado em seu blog N\u00e3o Gosto de Pl\u00e1gio<\/a> uma centena deles.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span> <\/p>\n

Leia mais<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 pouco mais de dois anos, a tradutora Denise Bottmann tem pesquisado os meandros obscuros do mercado livreiro nacional e revelado algumas pr\u00e1ticas nada ortodoxas. \u00a0 A principal delas se esconde por entre as obras estrangeiras aqui publicadas: o pl\u00e1gio de tradu\u00e7\u00e3o. At\u00e9 outubro de 2009, Denise j\u00e1 havia denunciado em seu blog N\u00e3o Gosto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\nPesquisadora denuncia publica\u00e7\u00e3o de c\u00f3pias de tradu\u00e7\u00f5es » Abrelivros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pesquisadora denuncia publica\u00e7\u00e3o de c\u00f3pias de tradu\u00e7\u00f5es » Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u00e1 pouco mais de dois anos, a tradutora Denise Bottmann tem pesquisado os meandros obscuros do mercado livreiro nacional e revelado algumas pr\u00e1ticas nada ortodoxas. \u00a0 A principal delas se esconde por entre as obras estrangeiras aqui publicadas: o pl\u00e1gio de tradu\u00e7\u00e3o. At\u00e9 outubro de 2009, Denise j\u00e1 havia denunciado em seu blog N\u00e3o Gosto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abrelivros\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-05T20:31:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"Abrelivros\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\",\"name\":\"Pesquisadora denuncia publica\\u00e7\\u00e3o de c\\u00f3pias de tradu\\u00e7\\u00f5es » Abrelivros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-05T20:31:47+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-05T20:31:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/category\/noticias\/noticias-da-imprensa\/\",\"name\":\"Not\\u00edcias da imprensa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\",\"url\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/pesquisadora-denuncia-publicacao-de-copias-de-traducoes\/\",\"name\":\"Pesquisadora denuncia publica\\u00e7\\u00e3o de c\\u00f3pias de tradu\\u00e7\\u00f5es\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#\/schema\/person\/2b867f13a717bb230f1a3555505f5593\",\"name\":\"\\u00a0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e80b7f5231be2fff5040a8023da424898002831c5439420df182ae62676d2a6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\u00a0\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}