Al\u00e9m de criar dois Paraguais em um mapa de geografia da 6\u00aa s\u00e9rie da rede estadual, os cadernos do aluno distribu\u00eddos pela gest\u00e3o Jos\u00e9 Serra (PSDB) cont\u00eam mais 25 p\u00e1ginas com erros. As falhas est\u00e3o presentes em 17 apostilas distribu\u00eddas para alunos da 5\u00aa \u00e0 7\u00aa s\u00e9ries do ensino fundamental e para as tr\u00eas s\u00e9ries do ensino m\u00e9dio. \u00a0
\u00a0
O material n\u00e3o ser\u00e1 recolhido, ao contr\u00e1rio do que foi feito com os 500 mil livros de geografia com o mapa errado. Em vez disso, o Estado far\u00e1 um \u201cremendo\u201c: cada aluno receber\u00e1 uma folha com as corre\u00e7\u00f5es de todas as disciplinas de sua s\u00e9rie em que h\u00e1 falhas e ele pr\u00f3prio far\u00e1 a altera\u00e7\u00e3o. \u00a0
\u00a0
A Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o diz que s\u00e3o 18 erros, incluindo o mapa com dois Paraguais, e que se trata de pequenas falhas de digita\u00e7\u00e3o. \u00a0
\u00a0
A lista de erratas foi detectada pela Folha no pr\u00f3prio site da Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o. No levantamento feito pela reportagem, h\u00e1 26 p\u00e1ginas com as corre\u00e7\u00f5es j\u00e1 feitas –algumas tinham mais de um erro– em nove disciplinas. \u00a0
\u00a0
S\u00e3o mapas trocados, express\u00f5es em ingl\u00eas incorretas, erros de grafia de nomes e frases que foram alteradas. A reportagem comparou, ent\u00e3o, as p\u00e1ginas revisadas com os cadernos j\u00e1 distribu\u00eddos aos estudantes de quatro escolas estaduais em Ribeir\u00e3o Preto. \u00a0
\u00a0
No caderno de artes da 7\u00aa s\u00e9rie, por exemplo, o nome do compositor Charles Gounod \u00e9 grafado como \u201cGoudnod\u201c. A express\u00e3o \u201cin front of\u201c, no livro de ingl\u00eas entregue para a 5\u00aa s\u00e9rie, \u00e9 escrita erroneamente como \u201cof front of\u201c. Em um texto de portugu\u00eas do 1\u00ba ano do ensino m\u00e9dio, a quest\u00e3o pede para que o aluno crie um t\u00edtulo para um texto de jornal. Por\u00e9m, a not\u00edcia j\u00e1 trazia um t\u00edtulo, o que foi suprimido na corre\u00e7\u00e3o. \u00a0
\u00a0
Em filosofia, o caderno para o 2\u00ba ano do ensino m\u00e9dio usa o termo imperativo \u201ccateg\u00f3rico\u201c em vez de \u201chipot\u00e9tico\u201c. \u00a0
\u00a0
Em qu\u00edmica, a tabela para os alunos de 2\u00ba ano do ensino m\u00e9dio mostra a palavra \u201csolubidade\u201c, em vez do correto, \u201csolubilidade\u201c. Outro mapa de geografia, desta vez do 1\u00ba ano do ensino m\u00e9dio, estava trocado: o caderno trazia um mapa com destaque para o Brasil; n\u00e3o deveria haver pa\u00eds grifado. \u00a0
\u00a0
Outro lado
\u00a0
<\/B> A Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o disse, via assessoria de imprensa, que detectou 18 erros nos cadernos distribu\u00eddos aos alunos, e n\u00e3o problemas em 26 p\u00e1ginas, como a Folha constatou. Segundo a assessoria, cada aluno receber\u00e1 uma folha com as corre\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. \u00a0
\u00a0
Os 18 erros incluem o mapa com dois Paraguais, que est\u00e3o no \u00fanico caderno que ser\u00e1 recolhido -na semana que vem. \u00a0
\u00a0
A secretaria disse que os erros s\u00e3o de digita\u00e7\u00e3o. Ap\u00f3s o mapa com dois Paraguais, a pasta determinou que a Funda\u00e7\u00e3o Vanzolini, respons\u00e1vel pelo material, fizesse revis\u00e3o. \u00a0
\u00a0
A Funda\u00e7\u00e3o Vanzolini afirmou que s\u00f3 1,5% de 6.016 p\u00e1ginas continham erros. Foram produzidos 36 milh\u00f5es de cadernos. \u00a0<\/p>\n
Falha de diagrama\u00e7\u00e3o causou erro em livros distribu\u00eddos em escolas de SP, diz funda\u00e7\u00e3o
<\/B> Ag\u00eancia Brasil<\/p>\n
Uma falha de diagrama\u00e7\u00e3o causou erros publicados em cerca de 500 mil livros distribu\u00eddos a estudantes do estado de S\u00e3o Paulo, segundo a Funda\u00e7\u00e3o Vanzolini, respons\u00e1vel pela elabora\u00e7\u00e3o dos mapas e do projeto gr\u00e1fico da obra. <\/p>\n
Um livro did\u00e1tico de geografia, usado por alunos da 6\u00aa s\u00e9rie do ensino fundamental nas escolas p\u00fablicas, mostra o Paraguai duas vezes em um mapa da Am\u00e9rica do Sul e exclui o Equador. O problema aparece tanto nos livros destinados aos estudantes quanto nas publica\u00e7\u00f5es destinadas aos professores. <\/p>\n
A Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o informou que determinou \u00e0 Funda\u00e7\u00e3o Vanzolini a troca das publica\u00e7\u00f5es com erros. De acordo com a secretaria, a institui\u00e7\u00e3o arcar\u00e1 com todos os custos da troca, incluindo a impress\u00e3o e a distribui\u00e7\u00e3o. <\/p>\n
O livro com erro \u00e9 um material complementar distribu\u00eddo na rede estadual. A publica\u00e7\u00e3o n\u00e3o substitui o material did\u00e1tico, mas \u00e9 utilizada em conjunto com os materiais destinados aos professores. <\/p>\n
A funda\u00e7\u00e3o informou, por meio de nota, que o problema afetou 1,55% dos livros publicados e foi gerado no processo de diagrama\u00e7\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o dos nomes dos pa\u00edses na publica\u00e7\u00e3o. Segundo a institui\u00e7\u00e3o, a base cartogr\u00e1fica est\u00e1 correta, e o livro, na p\u00e1gina 3, traz o mapa com os nomes dos pa\u00edses adequadamente aplicados.<\/p>\n
\u201cCom isso, deixa-se claro que o mapa recomendado pelos especialistas indicados pela Coordenadoria de Estudos e Normas Pedag\u00f3gicas da Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o estava correto\u201c. A Funda\u00e7\u00e3o Vanzolini informou ainda que ser\u00e1 estudada uma forma de reaproveitar os cadernos recolhidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al\u00e9m de criar dois Paraguais em um mapa de geografia da 6\u00aa s\u00e9rie da rede estadual, os cadernos do aluno distribu\u00eddos pela gest\u00e3o Jos\u00e9 Serra (PSDB) cont\u00eam mais 25 p\u00e1ginas com erros. As falhas est\u00e3o presentes em 17 apostilas distribu\u00eddas para alunos da 5\u00aa \u00e0 7\u00aa s\u00e9ries do ensino fundamental e para as tr\u00eas s\u00e9ries […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n