O presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva vai promulgar o acordo ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa na segunda-feira (29), na sede da ABL (Academia Brasileira de Letras), no Rio. A data foi escolhida por ser o centen\u00e1rio da morte do escritor Machado de Assis (1839-1908), fundador da academia. O governo brasileiro j\u00e1 havia definido que as mudan\u00e7as na ortografia portuguesa seriam adotadas a partir de 1\u00ba de janeiro do pr\u00f3ximo ano, inicialmente em documentos oficiais. Nos livros did\u00e1ticos, as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o graduais, e a transi\u00e7\u00e3o deve ser finalizada at\u00e9 2012. A reforma ortogr\u00e1fica \u00e9 resultado de um acordo de 1990 para padronizar a grafia do idioma portugu\u00eas celebrado entre os pa\u00edses que integram a CPLP (Comunidade de Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa): Brasil, Portugal, Cabo Verde, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau e Timor-Leste. O Brasil ser\u00e1 o primeiro a implementar as novas regras oficialmente. \u00a0
\u00a0
As mudan\u00e7as mais significativas alteram a acentua\u00e7\u00e3o de algumas palavras, extingue o uso do trema e sistematiza a utiliza\u00e7\u00e3o do h\u00edfen. No Brasil, as altera\u00e7\u00f5es atingem aproximadamente 0,5% das palavras. Nos demais pa\u00edses, que adotam a ortografia de Portugal, o percentual \u00e9 de 1,6%. Na pr\u00f3xima segunda, Lula assinar\u00e1 quatro decretos de promulga\u00e7\u00e3o do acordo. Participar\u00e3o na solenidade os ministros Fernando Haddad (Educa\u00e7\u00e3o), Juca Ferreira (Cultura), o governador do Rio de Janeiro, S\u00e9rgio Cabral, e os embaixadores de Portugal, Angola e Mo\u00e7ambique. <\/p>\n
Novas regras – O acordo incorpora tanto caracter\u00edsticas da ortografia utilizada por Portugal quanto a brasileira. O trema, que j\u00e1 foi suprimido na escrita dos portugueses, desaparece de vez tamb\u00e9m no Brasil. Palavras como \u2019ling\u00fci\u00e7a\u2019 e \u2019tranq\u00fcilo\u2019 passar\u00e3o a ser grafadas sem o sinal gr\u00e1fico sobre a letra \u2019u\u2019. A exce\u00e7\u00e3o s\u00e3o nomes estrangeiros e seus derivados, como \u2019M\u00fcller\u2019 e \u2019H\u00fcbner\u2019. Seguindo o exemplo de Portugal, parox\u00edtonas com ditongos abertos \u2019ei\u2019 e \u2019oi\u2019 –como \u2019id\u00e9ia\u2019, \u2019her\u00f3ico\u2019 e \u2019assembl\u00e9ia\u2019– deixam de levar o acento agudo. O mesmo ocorre com o \u2019i\u2019 e o \u2019u\u2019 precedidos de ditongos abertos, como em \u2019fei\u00fara\u2019. Tamb\u00e9m deixa de existir o acento circunflexo em parox\u00edtonas com duplos \u2019e\u2019 ou \u2019o\u2019, em formas verbais como \u2019v\u00f4o\u2019, \u2019d\u00eaem\u2019 e \u2019v\u00eaem\u2019. Os portugueses n\u00e3o tiveram mudan\u00e7as na forma como acentuam as palavras, mas na forma escrevem algumas delas. As chamadas consoantes mudas, que n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas na fala, ser\u00e3o abolidas da escrita. \u00c9 o exemplo de palavras como \u2019objecto\u2019 e \u2019adop\u00e7\u00e3o\u2019, nas quais as letras \u2019c\u2019 e \u2019p\u2019 n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas. Com o acordo, o alfabeto passa a ter 26 letras, com a inclus\u00e3o de \u2019k\u2019, \u2019y\u2019 e \u2019w\u2019. A utiliza\u00e7\u00e3o dessas letras permanece restrita a palavras de origem estrangeira e seus derivados, como \u2019kafka\u2019 e \u2019kafkiano\u2019. Dupla grafia – A unifica\u00e7\u00e3o na ortografia n\u00e3o ser\u00e1 total. Como privilegiou mais crit\u00e9rios fon\u00e9ticos (pron\u00fancia) em lugar de etimol\u00f3gicos (origem), para algumas palavras ser\u00e1 permitida a dupla grafia. Isso ocorre principalmente em parox\u00edtonas cuja entona\u00e7\u00e3o entre brasileiros e portugueses \u00e9 diferente, com inflex\u00e3o mais aberta ou fechada. Enquanto no Brasil as palavras s\u00e3o acentuadas com o acento circunflexo, em Portugal utiliza-se o acento agudo. Ambas as grafias ser\u00e3o aceitas, como em \u2019fen\u00f4meno\u2019 ou \u2019fen\u00f3meno\u2019, \u2019t\u00eanis\u2019 e \u2019t\u00e9nis\u2019. A regra valer\u00e1 ainda para algumas ox\u00edtonas. Palavras como \u2019carat\u00ea\u2019 e \u2019croch\u00ea\u2019 tamb\u00e9m poder\u00e3o ser escritas \u2019carat\u00e9\u2019 e \u2019croch\u00e9\u2019. \u00a0
\u00a0
H\u00edfen – As regras de utiliza\u00e7\u00e3o do h\u00edfen tamb\u00e9m ganharam nova sistematiza\u00e7\u00e3o. O objetivo das mudan\u00e7as \u00e9 simplificar a utiliza\u00e7\u00e3o do sinal gr\u00e1fico, cujas regras est\u00e3o entre as mais complexas da norma ortogr\u00e1fica. O sinal ser\u00e1 abolido em palavras compostas em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento tamb\u00e9m come\u00e7a com outra vogal, como em aeroespacial (aero + espacial) e extraescolar (extra + escolar). \u00a0
\u00a0
J\u00e1 quando o primeiro elemento finalizar com uma vogal igual \u00e0 do segundo elemento, o h\u00edfen dever\u00e1 ser utilizado, como nas palavras \u2019micro-ondas\u2019 e \u2019anti-inflamat\u00f3rio\u2019. Essa regra acaba modificando a grafia dessas palavras no Brasil, onde essas palavras eram escritas unidas, pois a regra de utiliza\u00e7\u00e3o do h\u00edfen era determinada pelo prefixo. A partir da reforma, nos casos em que a primeira palavra terminar em vogal e a segunda come\u00e7ar por \u2019r\u2019 ou \u2019s\u2019, essas letras dever\u00e3o ser duplicadas, como na conjun\u00e7\u00e3o \u2019anti\u2019 + \u2019semita\u2019: \u2019antissemita\u2019. A exce\u00e7\u00e3o \u00e9 quando o primeiro elemento terminar e \u2019r\u2019 e o segundo elemento come\u00e7ar com a mesma letra. Nesse caso, a palavra dever\u00e1 ser grafada com h\u00edfen, como em \u2019hiper-requintado\u2019 e \u2019inter-racial\u2019. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva vai promulgar o acordo ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa na segunda-feira (29), na sede da ABL (Academia Brasileira de Letras), no Rio. A data foi escolhida por ser o centen\u00e1rio da morte do escritor Machado de Assis (1839-1908), fundador da academia. O governo brasileiro j\u00e1 havia definido que as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n