Na Feira do Livro de Frankfurt, que teve in\u00edcio nesta quarta-feira, dia 15, a qualidade do conte\u00fado editorial nacional e da produ\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica \u00e9 um dos trunfos das editoras brasileiras. Esse diferencial j\u00e1 p\u00f4de ser sentido nas primeiras reuni\u00f5es com editores e empres\u00e1rios estrangeiros. No estande do Brasil, organizado pela C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL), em parceria com a Apex-Brasil e com outros \u00f3rg\u00e3os do setor, v\u00e1rias editoras j\u00e1 venderam direitos autorais das obras de seu cat\u00e1logo, caso da Melhoramentos, Pallas e Loyola.
O diretor geral da Melhoramentos, Breno Lerner, confirmou que esteve com representantes da editora russa AABBYY para negociar a venda dos direitos autorais do Dicion\u00e1rio Michaellis. De acordo com Lerner, duas empresas espanholas est\u00e3o \u2018disputando a tapas\u2019 os direitos de alguns t\u00edtulos. Ele tamb\u00e9m confirmou a venda para uma empresa do Jap\u00e3o da licen\u00e7a do livro Flicts, de Ziraldo. A obra tamb\u00e9m despertou o interesse dos chineses, que levaram no pacote O Menino Maluquinho, tamb\u00e9m de Ziraldo, e o cl\u00e1ssico romance infanto-juvenil Meu p\u00e9 da Laranja Lima, de Jos\u00e9 Mauro de Vasconcelos.
O diretor e editor da Loyola, Danilo Mandon, j\u00e1 participou de outras edi\u00e7\u00f5es da Feira de Frankfurt, mas expondo em um estande isolado. A partir de 2005, a empresa come\u00e7ou a avaliar a possibilidade da participa\u00e7\u00e3o conjunta no estande do Brasil organizado pela CBL. \u201cEssa mudan\u00e7a hist\u00f3rica foi muito importante para n\u00f3s, porque podemos desfrutar das facilidades e dos servi\u00e7os oferecidos no estande. O servi\u00e7o de mensagens \u00e9 um bom exemplo. Agora, temos certeza de que todos os contatos comerciais chegam at\u00e9 a editora, mesmo quando n\u00e3o estamos no estande. Isso \u00e9 muito bom\u201d, afirma o diretor da Loyola.
O CEO da TecMed Holding Fernando Baracchini, diz que a empresa est\u00e1 abrindo boas frentes de neg\u00f3cios para daqui a algumas semanas. \u201cQuando o cen\u00e1rio macroecon\u00f4mico estiver um pouco mais definido, vamos efetivar as negocia\u00e7\u00f5es\u201d. O empres\u00e1rio considera que a participa\u00e7\u00e3o do Brasil tem melhorado a cada ano.
O presidente da Uni\u00e3o Brasileira de Escritores (UBE), Levi Bucalem Ferrari, concorda. \u201cA organiza\u00e7\u00e3o da CBL, aliada a presen\u00e7a dos parceiros, apoiadores e expositores, apresenta o Brasil de forma agrad\u00e1vel. N\u00e3o devemos nada a nenhum pa\u00eds do mundo\u201d, ressalta Ferrari. Mariana Warth, da editora Pallas, tamb\u00e9m elogiou a estrutura montada em Frankfurt e tem aproveitado o espa\u00e7o para fazer bons neg\u00f3cios. \u201cOs servi\u00e7os oferecidos s\u00e3o muito \u00fateis, o que facilita o trabalho. Vendi os direitos do livro O menino Nito \u2013 Ent\u00e3o, homem chora ou n\u00e3o? para a editora Ba\u00eda Ediciones, da Gal\u00edcia, Espanha\u201d, comemora Mariana.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Na Feira do Livro de Frankfurt, que teve in\u00edcio nesta quarta-feira, dia 15, a qualidade do conte\u00fado editorial nacional e da produ\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica \u00e9 um dos trunfos das editoras brasileiras. Esse diferencial j\u00e1 p\u00f4de ser sentido nas primeiras reuni\u00f5es com editores e empres\u00e1rios estrangeiros. No estande do Brasil, organizado pela C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n