\u00c9 o fim dos tremas… e, para muitos, o fim dos tempos. Esses pontinhos simp\u00e1ticos que habitam o topo da letra u em palavras como \u201cconseq\u00fc\u00eancia\u201d v\u00e3o sumir de nossa escrita. Em breve, o sinal gr\u00e1fico s\u00f3 poder\u00e1 enfeitar as palavras estrangeiras. \u201cNem sequer se emprega na poesia\u201d, diz o implac\u00e1vel Acordo Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa, que entra em vigor a partir de janeiro de 2009. \u00a0
\u00a0
O acordo tem por princ\u00edpio unificar a forma de escrever nos oito pa\u00edses em que o portugu\u00eas \u00e9 l\u00edngua oficial. Ele foi aprovado em 1990, mas passou por v\u00e1rios tr\u00e2mites at\u00e9 2006, quando se reuniram as ratifica\u00e7\u00f5es de tr\u00eas pa\u00edses, o m\u00ednimo para p\u00f4-lo em pr\u00e1tica: Brasil, Cabo Verde e S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe. Em 2008, foi a vez de a matriz da l\u00edngua, Portugal, capitular. Mas n\u00e3o sem choro. Segundo os especialistas que criaram o acordo, 1,6% do vocabul\u00e1rio portugu\u00eas seria afetado, em compara\u00e7\u00e3o a 0,5% do brasileiro. Entre as mudan\u00e7as est\u00e1 a elimina\u00e7\u00e3o das divertidas consoantes lusas, que n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas, mas continuavam grafadas em palavras como \u201cacto\u201d. Escritores e acad\u00eamicos debatem o texto com emo\u00e7\u00e3o. Corre pela internet um manifesto contr\u00e1rio com mais de 90 mil assinaturas. \u00a0
\u00a0
\u201c\u00c9 natural que haja resist\u00eancia em Portugal\u201d, diz o lexic\u00f3logo Evanildo Bechara, uma das maiores autoridades em l\u00edngua portuguesa no mundo. \u201cQuando um filho tem uma solu\u00e7\u00e3o inteligente para um problema da fam\u00edlia, o pai fica irritado.\u201d Bechara, membro da Academia Brasileira de Letras, est\u00e1 \u00e0 frente da elabora\u00e7\u00e3o do Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico, um guia feito com a Academia de Ci\u00eancias de Lisboa, que dever\u00e1 esclarecer partes obscuras do acordo. Segundo Bechara, ele ter\u00e1 360 mil palavras e ser\u00e1 publicado na internet at\u00e9 dezembro. \u00a0
\u00a0
Os cr\u00edticos do acordo afirmam que, com a falta de clareza, imp\u00f5e-se um caos ortogr\u00e1fico. O pr\u00f3prio Bechara era contr\u00e1rio \u00e0 forma como o acordo foi redigido. \u201cH\u00e1 lacunas, mas podemos fazer as mudan\u00e7as necess\u00e1rias.\u201d O h\u00edfen \u00e9 visto pelos cr\u00edticos como uma esp\u00e9cie de pequena porteira para o inferno ling\u00fc\u00edstico. O acordo diz que ele deve ser extinto das palavras compostas cuja no\u00e7\u00e3o de composi\u00e7\u00e3o se perdeu. O texto cita exemplos, como paraquedas e mandachuva… e tr\u00eas pontinhos. A interpreta\u00e7\u00e3o desses pontinhos \u00e9 subjetiva. Ser\u00e1 que a regra vale para p\u00e1ra-raios? Para toca-discos? Agora impera um bate-boca (ih, \u00e9 junto ou separado?) entre os minidicion\u00e1rios (palavra que continua a ser escrita assim, juntinha). \u00a0
\u00a0
Na Bienal de S\u00e3o Paulo, foram lan\u00e7ados tr\u00eas: o Houaiss (Objetiva), o Aur\u00e9lio (Positivo) e o Michaelis (Melhoramentos). Cada um resolveu o banz\u00e9 a sua moda. Enquanto Houaiss e Michaelis trazem \u201cpara-choque\u201d (sem acento), o Aur\u00e9lio preferiu \u201cparachoque\u201d. E chegou at\u00e9 a cometer um erro: grafou \u201cmanda-chuva\u201d, quando a palavra aparece unida no acordo. \u201cAchei prematuro publicarem os dicion\u00e1rios\u201d, diz Bechara. \u201cEles provavelmente ter\u00e3o de sofrer mudan\u00e7as ap\u00f3s lan\u00e7armos o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico.\u201d Para o especialista em ortografia Maur\u00edcio Silva, autor de O Novo Acordo Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Contexto), isso demorar\u00e1 mais que o prometido. \u201cH\u00e1 uma tradi\u00e7\u00e3o das academias em nunca terminar seus dicion\u00e1rios\u201d, diz. \u00a0
\u00a0
Com ou sem o Vocabul\u00e1rio, falta o presidente Lula assinar a data em que a nova ortografia passar\u00e1 a ser obrigat\u00f3ria. O mais prov\u00e1vel \u00e9 2012. As editoras adaptar\u00e3o as obras de interesse geral \u00e0 medida que forem lan\u00e7adas ou reeditadas. As que publicam livros did\u00e1ticos j\u00e1 tiveram de revisar suas obras para oferec\u00ea-las \u00e0s escolas p\u00fablicas em 2010. Os exemplares desatualizados ficar\u00e3o encalhados. \u201cIncomoda-me que o dinheiro gasto nesse acordo n\u00e3o seja gasto em encontros culturais\u201d, diz a escritora portuguesa In\u00eas Pedrosa, sucesso no Brasil, mesmo com suas consoantes mudas. \u201cTemos \u00e9 de estreitar as pontes entre os pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, na cultura, na economia, na pol\u00edtica.\u201d \u00a0
\u00a0
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9 o fim dos tremas… e, para muitos, o fim dos tempos. Esses pontinhos simp\u00e1ticos que habitam o topo da letra u em palavras como \u201cconseq\u00fc\u00eancia\u201d v\u00e3o sumir de nossa escrita. Em breve, o sinal gr\u00e1fico s\u00f3 poder\u00e1 enfeitar as palavras estrangeiras. \u201cNem sequer se emprega na poesia\u201d, diz o implac\u00e1vel Acordo Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n