A identifica\u00e7\u00e3o sobre a origem de livros estrangeiros ficar\u00e1 mais clara nas edi\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas, com informa\u00e7\u00f5es sobre o idioma e a data da edi\u00e7\u00e3o original. \u00c9 o que prev\u00ea o projeto de lei (PL 2.123\/2019), do deputado Samuel Moreira (PSDB-SP), aprovado na ter\u00e7a-feira (17) em vota\u00e7\u00e3o simb\u00f3lica no Plen\u00e1rio do Senado. Como recebeu uma emenda, a proposta retorna \u00e0 C\u00e2mara dos Deputados.<\/p>\n
O texto, que altera a Pol\u00edtica Nacional do Livro (Lei 10.753, de 2003), j\u00e1 havia sido aprovado pela Comiss\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o (CE), com parecer favor\u00e1vel do senador Izalci Lucas (PL-DF).<\/p>\n
“Depois de cinco anos, a gente consegue aprovar e colocar na ficha de cataloga\u00e7\u00e3o das obras, quando s\u00e3o obras estrangeiras, as informa\u00e7\u00f5es da l\u00edngua original e a data. Ent\u00e3o, \u00e9 mais para parabenizar e dizer sobre mais uma miss\u00e3o cumprida aqui no Congresso Nacional”, ressaltou o parlamentar.<\/p>\n
A proposta, com a emenda aprovada, obriga a inclus\u00e3o dos dados sobre a l\u00edngua original e o ano de publica\u00e7\u00e3o da primeira edi\u00e7\u00e3o de obras estrangeiras. Essas informa\u00e7\u00f5es dever\u00e3o aparecer na ficha catalogr\u00e1fica da vers\u00e3o em portugu\u00eas, que cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas sobre a obra e auxiliam na identifica\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de livro em acervos de bibliotecas, por exemplo. Geralmente est\u00e1 impressa nas primeiras p\u00e1ginas da publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O autor do projeto argumentou que, em alguns casos, as informa\u00e7\u00f5es constantes nas fichas catalogr\u00e1ficas de obras traduzidas de idiomas estrangeiros s\u00e3o \u201cincompletas, n\u00e3o apresentando ao leitor indica\u00e7\u00f5es relevantes, tais como a men\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua original em que a obra foi escrita e o ano de publica\u00e7\u00e3o da primeira edi\u00e7\u00e3o da obra na l\u00edngua original\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A identifica\u00e7\u00e3o sobre a origem de livros estrangeiros ficar\u00e1 mais clara nas edi\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas, com informa\u00e7\u00f5es sobre o idioma e a data da edi\u00e7\u00e3o original. \u00c9 o que prev\u00ea o projeto de lei (PL 2.123\/2019), do deputado Samuel Moreira (PSDB-SP), aprovado na ter\u00e7a-feira (17) em vota\u00e7\u00e3o simb\u00f3lica no Plen\u00e1rio do Senado. Como recebeu uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n