Sancionada em agosto, a lei n\u00ba 11.161, da obrigatoriedade da oferta de cursos de espanhol no Ensino M\u00e9dio, mesmo que de forma incipiente, j\u00e1 come\u00e7a a estimular a produ\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos em espanhol no Brasil. \u00a0
\u00a0
– Por conta da lei, j\u00e1 h\u00e1 pedido de material did\u00e1tico. \u00c9 a primeira vez que o governo federal faz licita\u00e7\u00e3o de livros em espanhol – comenta Bernardo Gurbanov, da CBL. \u00a0
\u00a0
Segundo a gerente de marketing do departamento de idiomas da Moderna – editora que faz parte do grupo espanhol Santillana -, a lei j\u00e1 come\u00e7ou a render frutos. S\u00f3 na semana passada – conta – inscreveram oito obras did\u00e1ticas em espanhol para a avalia\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o. \u00a0
\u00a0
Breno Lerner, da Melhoramentos, destaca que as vendas de t\u00edtulos em espanhol, este ano, devem chegar a 3% do faturamento da editora. Um aumento de 2% em rela\u00e7\u00e3o a 2004, muito devido \u00e0s compras governamentais. \u00a0
\u00a0
O diretor-geral da Global, no entanto, faz uma ressalva: \u00a0
\u00a0
– As editoras de l\u00edngua espanhola v\u00e3o entrar forte no mercado brasileiro por conta da lei. Eles deixaram isso claro em Guadalajara. N\u00f3s teremos que reagir, aumentando nossa produ\u00e7\u00e3o em espanhol – alerta Luiz Alves Jr.\u00a0
\u00a0
\u00a0
\u00a0
Brasil se firma no mercado latino na Feira de Guadalajara \u00a0
\u00a0
<\/B> Misto da Feira de Frankfurt com a Bienal do Livro, a Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no M\u00e9xico, se firma como a mais representativa para o mercado editorial hispano-americano. Em sua 19\u00ba edi\u00e7\u00e3o, que termina hoje, o Brasil consolida sua crescente atua\u00e7\u00e3o como exportador de livros. Com um est\u00edmulo extra: a lei, sancionada pelo presidente Lula, que tornou obrigat\u00f3ria a oferta de cursos de espanhol em todas as escolas. \u00a0
\u00a0
Maior exportadora de autores brasileiros publicados em l\u00edngua espanhola, a Melhoramentos sai desta edi\u00e7\u00e3o otimista. Se ano passado os acordos fechados na Feira chegaram a US$ 150 mil, as expectativas agora s\u00e3o ainda mais altas: \u00a0
\u00a0
– Foi um sucesso a reuni\u00e3o com bibliotec\u00e1rios americanos, que trabalham com t\u00edtulos em portugu\u00eas e em espanhol. A americana Houghton Mifflin mostrou muito interesse numa s\u00e9rie de t\u00edtulos e na compra de direitos autorais – comemora Breno Lerner, diretor-geral da Melhoramentos. \u00a0
\u00a0
No p\u00e1reo est\u00e1 a Global – segunda no ranking de exporta\u00e7\u00f5es de t\u00edtulos em espanhol. \u00a0
\u00a0
– S\u00f3 de neg\u00f3cios fechados na Feira, j\u00e1 podemos calcular um aumento de 40%. Fechamos grandes acordos com Estados Unidos, Col\u00f4mbia e M\u00e9xico – revela, de Guadalajara, o diretor da Global, Luiz Alves Jr. \u00a0
\u00a0
Apesar de ainda ser um grande comprador de livros, o Brasil, segundo o vice-presidente da C\u00e2mara Brasileira de Livros (CBL), Bernardo Gurbanov, est\u00e1 crescendo nas exporta\u00e7\u00f5es: \u00a0
\u00a0
– O fato de muitas editoras editarem direto em espanhol j\u00e1 \u00e9 sinal de crescimento. Al\u00e9m de se ganhar tamb\u00e9m em economia de escala – afirma o representante da CBL, que deu apoio log\u00edstico aos 23 expositores do estande brasileiro. \u00a0
\u00a0
Pela primeira vez na Feira, a agente liter\u00e1ria L\u00facia Riff ficou impressionada com as grandes compras das bibliotecas e ressaltou o interesse dos europeus nos escritores brasileiros: \u00a0
\u00a0
– Apesar de o forte de Guadalajara n\u00e3o ser a venda de direitos, tr\u00eas editoras europ\u00e9ias (italiana, francesa e portuguesa) praticamente fecharam a compra dos direitos autorais do rec\u00e9m-lan\u00e7ado O v\u00f4o da guar\u00e1 vermelha (Objetiva), de Maria Val\u00e9ria Rezende – conta a dona da ag\u00eancia liter\u00e1ria BMSR. \u00a0
\u00a0
Gerente comercial da Cortez, Antonio Erivan Gomes acredita que o evento se tornou o principal para editores brasileiros que t\u00eam inten\u00e7\u00e3o de ampliar os neg\u00f3cios com os pa\u00edses latino-americanos. Segundo o diretor executivo da Rideel, Italo Amadio, Guadalajara \u00e9 uma refer\u00eancia no mercado nacional e em toda Am\u00e9rica Latina. \u00c9 o lugar ideal para iniciar novos contatos e futuros neg\u00f3cios.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sancionada em agosto, a lei n\u00ba 11.161, da obrigatoriedade da oferta de cursos de espanhol no Ensino M\u00e9dio, mesmo que de forma incipiente, j\u00e1 come\u00e7a a estimular a produ\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos em espanhol no Brasil. \u00a0 \u00a0 – Por conta da lei, j\u00e1 h\u00e1 pedido de material did\u00e1tico. \u00c9 a primeira vez que o governo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-da-imprensa"],"yoast_head":"\n