{"id":102,"date":"2009-09-07T15:43:29","date_gmt":"2009-09-07T18:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/2009\/09\/07\/parceria-poe-em-pratica-projeto-para-tornar-o-livro-acessivel\/"},"modified":"2009-09-07T15:43:29","modified_gmt":"2009-09-07T18:43:29","slug":"parceria-poe-em-pratica-projeto-para-tornar-o-livro-acessivel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/parceria-poe-em-pratica-projeto-para-tornar-o-livro-acessivel\/","title":{"rendered":"Parceria p\u00f5e em pr\u00e1tica projeto para tornar o livro acess\u00edvel"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-101\" src=\"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/maria_kerr2.jpg\" border=\"0\" hspace=\"8\" align=\"left\" width=\"110\" height=\"120\" \/>No in\u00edcio deste ano, a ABRELIVROS (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Editores de Livros) e a Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill assinaram um conv\u00eanio para subsidiar a adapta\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o de livros para o m\u00e9todo braile. Durante cinco anos a associa\u00e7\u00e3o destinar\u00e1 mais de um milh\u00e3o de reais para capacitar profissionais da Funda\u00e7\u00e3o nos processos de produ\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de livros. \u00a0<br \/>A falta de pessoal qualificado para o trabalho fez com que editores, entidades assistenciais e governo buscassem alternativas. A pr\u00f3pria Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill mostrou que a produ\u00e7\u00e3o em braile, na maior parte do mundo, n\u00e3o \u00e9 realizada pelas editoras comerciais e sim por entidades especializadas no m\u00e9todo. \u00a0<br \/>Para Maria L\u00facia Kerr Cavalcante de Queiroz, membro do conselho fiscal da ABRELIVROS e diretora da Editora do Brasil, a parceria foi o caminho mais f\u00e1cil e eficiente para tornar o livro acess\u00edvel a portadores de defici\u00eancia visual. \u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>1 \u2013 ABRELIVROS -Qual a import\u00e2ncia do conv\u00eanio entre a Abrelivros e a Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill para as editoras e para a sociedade? <\/strong>\u00a0<br \/>Maria Lucia Kerr &#8211; Esse conv\u00eanio \u00e9 muito importante, pois tem como objetivo a capacita\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o de profissionais na \u00e1rea Editorial Braile da Funda\u00e7\u00e3o, tornando fact\u00edvel a solu\u00e7\u00e3o para atender a demanda existente hoje no Brasil de cerca de 500 t\u00edtulos did\u00e1ticos transcritos por ano. Essa parceria tamb\u00e9m refor\u00e7a a preocupa\u00e7\u00e3o dos editores com a acessibilidade dos livros did\u00e1ticos,e possibilitar\u00e1 aos portadores de defici\u00eancia visual ,mais op\u00e7\u00f5es. O mercado de profissionais nessa \u00e1rea \u00e9 restrito, o que limita o crescimento da oferta de t\u00edtulos.O processo envolve pessoas videntes e deficientes visuais.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>2 \u2013 ABR &#8211; Firmado o conv\u00eanio, qual ser\u00e1 o trabalho das editoras em rela\u00e7\u00e3o ao processo de transcri\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o dos livros para o braile?\u00a0<\/strong> <br \/>MLK &#8211; \u00c9 preciso fazer uma distin\u00e7\u00e3o entre livros did\u00e1ticos, que exigem um tratamento espec\u00edfico, e livros de texto corrido. Para o did\u00e1tico, n\u00e3o existe uma solu\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica como no sistema DAISY ou LIDA. Por isso, para facilitar o processo de transcri\u00e7\u00e3o, as editoras devem fornecer os arquivos eletr\u00f4nicos com os textos separados das imagens e um exemplar em tinta. As adapta\u00e7\u00f5es ser\u00e3o feitas pela FDNC, por editores especializados.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>3 \u2013 ABR &#8211; Depois de terminado o conv\u00eanio, qual o pr\u00f3ximo passo? J\u00e1 se pensa em continuar o trabalho com a funda\u00e7\u00e3o ou com outra institui\u00e7\u00e3o semelhante?\u00a0<\/strong> <br \/>MLK &#8211; Ainda n\u00e3o d\u00e1 para se prever os caminhos a seguir nessa \u00e1rea,ap\u00f3s os cinco anos do conv\u00eanio.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>4 \u2013 ABR &#8211; O trabalho de transcri\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 ocorrendo?\u00a0<\/strong> <br \/>MLK &#8211; Em rela\u00e7\u00e3o ao conv\u00eanio com o MEC, a FDNC est\u00e1 com cerca de 95% dos livros j\u00e1 editorados, aguardando fechamento e libera\u00e7\u00e3o para a impress\u00e3o.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>5 \u2013 ABR &#8211; Al\u00e9m da edi\u00e7\u00e3o de livros para os deficientes visuais, as editoras e a Abrelivros est\u00e3o tomando outras provid\u00eancias na busca de tornar o livro mais acess\u00edvel? \u00a0<\/strong> <br \/>MLK &#8211; Assim como os portadores de defici\u00eancia visual podem utilizar livros em braile,livros falados ou livros digitais(LIDA) ,pessoas que t\u00eam baixa vis\u00e3o podem utilizar os livros com os caracteres ampliados. Neste momento as editoras est\u00e3o focadas nos livros para os programas PNLD (Programa Nacional do Livro Did\u00e1tico) e PNLEM (Programa Nacional do Livro Did\u00e1tico para o Ensino M\u00e9dio) do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No in\u00edcio deste ano, a ABRELIVROS (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Editores de Livros) e a Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill assinaram um conv\u00eanio para subsidiar a adapta\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o de livros para o m\u00e9todo braile. Durante cinco anos a associa\u00e7\u00e3o destinar\u00e1 mais de um milh\u00e3o de reais para capacitar profissionais da Funda\u00e7\u00e3o nos processos de produ\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palavra-da-diretoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abrelivros.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}